See adori on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine ador (« adorer ») et de la finale -i (verbe)."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stellan Engholm, vokas, Inko Tyresö 2001, 1946",
"text": "Subite venis alia penso.\n– Ĉu la homoj vere kredis, ke ili devas starigi tian konstruaĵon por adori Dion, kaj ke ili per tiel pompa preĝejo pli bone adoras lin kaj sekvas lian volon ol per simpla konstruaĵo?",
"translation": "Une autre pensée vint subitement.\n– Est-ce que les hommes croient réellement qu’ils doivent dresser un tel édifice pour adorer Dieu, et qu’avec une église aussi pompeuse ils l’adorent mieux et suivent mieux sa volonté qu’avec une construction plus simple ?"
}
],
"glosses": [
"Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour."
],
"id": "fr-adori-eo-verb-Vy2-LBix"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Privat, de Zamenhof, Inko Tyresö 2001, 1920",
"text": "Longe vivadis en paco tiu gento trankvila, de Kristanismo netuŝita ĝis dek-tria jarcento. De la cetera mondo forkaŝita per marĉoj kaj densaj arbaregoj, kie kuras ĝis nun sovaĝaj urbovoj, la popolo daŭris adori la fortojn de la naturo sub gigantaj kverkoj, vivanta templo de la dioj.",
"translation": "Pendant longtemps vécut en paix cette lignée tranquille, épargnée par le christianisme jusqu’au treizième siècle. Caché du monde extérieur par un marais et d’épaisses et immenses forêts, où courent encore aujourd’hui des aurochs sauvages, le peuple continua d’adorer les forces de la nature sous de gigantesques chênes, temples vivants des dieux."
}
],
"glosses": [
"Aimer fortement."
],
"id": "fr-adori-eo-verb-yytUH4TR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈdo.ri\\"
},
{
"audio": "Eo-adori.ogg",
"ipa": "a.ˈdo.ɾi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Eo-adori.ogg/Eo-adori.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-adori.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adori.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-adori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-adori.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fortement"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adori"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adirò"
},
{
"word": "Adrio"
},
{
"word": "arido"
},
{
"word": "Arodi"
},
{
"word": "Dario"
},
{
"word": "Doria"
},
{
"word": "D’Oria"
},
{
"word": "Iorda"
},
{
"word": "Oradi"
},
{
"word": "Ordia"
},
{
"word": "radio"
},
{
"word": "radiò"
},
{
"word": "Radoi"
},
{
"word": "Rioda"
},
{
"word": "Rodia"
},
{
"word": "rodia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(tu) adori",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "che (io) adori",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) adori",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) adori",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de adorare."
],
"id": "fr-adori-it-verb-4-I2CDc9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de adorare."
],
"id": "fr-adori-it-verb-xVPreSGC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de adorare."
],
"id": "fr-adori-it-verb-DCjAjUh7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adorare."
],
"id": "fr-adori-it-verb-V7sLAvJc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de adorare."
],
"id": "fr-adori-it-verb-Zg5owRhl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adori"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "a adora"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de a adora."
],
"id": "fr-adori-ro-verb-wzPxuwDP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "a adora"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de a adora."
],
"id": "fr-adori-ro-verb-tVgrGrw3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "a adora"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne de l’impératif négatif singulier de a adora."
],
"id": "fr-adori-ro-verb-oDzjMHob"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adori"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Verbes en espéranto",
"Verbes transitifs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine ador (« adorer ») et de la finale -i (verbe)."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Stellan Engholm, vokas, Inko Tyresö 2001, 1946",
"text": "Subite venis alia penso.\n– Ĉu la homoj vere kredis, ke ili devas starigi tian konstruaĵon por adori Dion, kaj ke ili per tiel pompa preĝejo pli bone adoras lin kaj sekvas lian volon ol per simpla konstruaĵo?",
"translation": "Une autre pensée vint subitement.\n– Est-ce que les hommes croient réellement qu’ils doivent dresser un tel édifice pour adorer Dieu, et qu’avec une église aussi pompeuse ils l’adorent mieux et suivent mieux sa volonté qu’avec une construction plus simple ?"
}
],
"glosses": [
"Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Privat, de Zamenhof, Inko Tyresö 2001, 1920",
"text": "Longe vivadis en paco tiu gento trankvila, de Kristanismo netuŝita ĝis dek-tria jarcento. De la cetera mondo forkaŝita per marĉoj kaj densaj arbaregoj, kie kuras ĝis nun sovaĝaj urbovoj, la popolo daŭris adori la fortojn de la naturo sub gigantaj kverkoj, vivanta templo de la dioj.",
"translation": "Pendant longtemps vécut en paix cette lignée tranquille, épargnée par le christianisme jusqu’au treizième siècle. Caché du monde extérieur par un marais et d’épaisses et immenses forêts, où courent encore aujourd’hui des aurochs sauvages, le peuple continua d’adorer les forces de la nature sous de gigantesques chênes, temples vivants des dieux."
}
],
"glosses": [
"Aimer fortement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈdo.ri\\"
},
{
"audio": "Eo-adori.ogg",
"ipa": "a.ˈdo.ɾi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Eo-adori.ogg/Eo-adori.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-adori.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-adori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adori.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-adori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-adori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-adori.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fortement"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adori"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adirò"
},
{
"word": "Adrio"
},
{
"word": "arido"
},
{
"word": "Arodi"
},
{
"word": "Dario"
},
{
"word": "Doria"
},
{
"word": "D’Oria"
},
{
"word": "Iorda"
},
{
"word": "Oradi"
},
{
"word": "Ordia"
},
{
"word": "radio"
},
{
"word": "radiò"
},
{
"word": "Radoi"
},
{
"word": "Rioda"
},
{
"word": "Rodia"
},
{
"word": "rodia"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(tu) adori",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "che (io) adori",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) adori",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) adori",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de adorare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de adorare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de adorare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adorare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de adorare."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adori"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en roumain",
"roumain"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "a adora"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de a adora."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "a adora"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de a adora."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "a adora"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne de l’impératif négatif singulier de a adora."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adori"
}
Download raw JSONL data for adori meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.